La Real Academia de la Lengua Española RAE présente le projet Langue Espagnole et Intelligence

La Real Academia de la Lengua Española – RAE presenta el proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial” en el XVI Congreso de la ASALE
Como parte de la sesión de clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la Real Academia Española, respaldada por la ASALE, ha presentado su proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA), que tiene por objeto la defensa, proyección y buen uso de la lengua española en el universo digital y, especialmente, en el ámbito de la inteligencia artificial y las tecnologías actuales.
En el acto, presidido por sus majestades los reyes de España, el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, ha explicado las líneas principales del proyecto LEIA, liderado por la Academia, y ha recordado que son dos los grandes objetivos que se han fijado: por un lado, velar por el buen uso de la lengua española en las máquinas y, por el otro, aprovechar la inteligencia artificial para crear herramientas que fomenten el uso correcto del español en los seres humanos.
La intervención de Santiago Muñoz Machado ha estado acompañada de la proyección de un vídeo «épico» en el que se ha hecho un recorrido por la historia del español, desde sus inicios, pasando por la época de Cervantes —cuyas Obras completas, en una nueva edición académica, se han presentado anteriormente en este mismo acto—, hasta el presente.
Muñoz Machado ha señalado, de plus, que el proyecto LEIA, impulsado inicialmente junto con Telefónica, contará también con la colaboración de otras importantes empresas tecnológicas: Google, Amazon, Microsoft, Twitter y Facebook. Estas empresas han tenido la oportunidad de mostrar en un vídeo conjunto algunas de las herramientas que ya existen que existirán muy pronto como producto de la interacción de la lengua y de los recursos que la RAE ofrece con la inteligencia artificial.
Aussi, los socios tecnológicos han hecho oficial su colaboración en el proyecto por medio de la firma de un acuerdo en el que se comprometen a utilizar los materiales de la RAE como sus diccionarios, gramática u ortografía en el desarrollo de sus asistentes de voz, procesadores de texto, buscadores, Chatbots, sistemas de mensajería instantánea, redes sociales y cualquier otro recurso, así como a seguir los criterios sobre buen uso del español aprobados por la Real Academia Española.
Hay 580 millones de personas que hablan español. También seven-hundred millones de máquinas. Lo ha dicho Santiago Muñoz Machado, director de la Actual Academia Española (RAE), en la clausura del Congreso de Asale que se celebra esta semana en Sevilla. Muñoz Machado ha aprovechado ese acto para presentar el proyecto más innovador de la RAE: LEIA, un programa para que las máquinas hablen español según los cánones de la Academia. ¿Cómo funciona? LEIA es un ambicioso proyecto que busca que las grandes plataformas de internet utilicen las bases de datos de la RAE (su gran tesoro, al fin y al cabo). L'objectif est que les intelligences artificielles, les assistants mobiles, les traitements de texte… Que tous aient accès au Dictionnaire de la Langue Espagnole et au reste des bases de données de l'Académie. Extrait de:
Ils se sont également engagés à faciliter que l'espagnol soit disponible comme langue d'utilisation de leurs produits et services, afin que les citoyens puissent profiter, dans cette langue, des avantages qu'elle offre, maintenant et dans l'avenir, Intelligence artificielle.
D'autre part, il a été annoncé que la Real Academia Española développera, conformément aux entreprises signataires de la déclaration, un certificat de bonne utilisation de l'espagnol, qu'elle délivrera à la demande des entreprises adhérant au programme LEIA, à laquelle peuvent s'ajouter d'autres entreprises technologiques qui le souhaitent.
Sa Majesté le roi Felipe VI a clôturé l'événement par quelques mots.
«Nous sommes à un moment essentiel où nous devons faire ce que nos prédécesseurs du XVIIIe siècle ont fait (avec les humains): normaliser la langue des machines et de l'intelligence artificielle (IA). Sa langue tend à se diversifier et il faut prendre des mesures. L'IA parle anglais, principalement, et nous devons veiller à ce que, progressivement, l'espagnol occupe une position éminente dans le monde de l'IA, mais aussi dans le monde général des réseaux». Santiago Muñoz Machado, directeur de la RAE et président de l'ASALE.
«Pour Telefónica, il est très important de promouvoir ce projet aux côtés de la RAE. La tecnología debe aprender las interfaces de los humanos y no al revés, por eso hemos desarrollado Aura, nuestro asistente digital con inteligencia artificial, para que nuestros clientes se relacionen de forma pure con la compañía. Ahora que estamos expuestos a una avalancha tecnológica sin precedentes, tenemos que asegurarnos de que la inteligencia artificial no solo hable español para que sea una tecnología inclusiva de la que se beneficien todos los hispanohablantes, sino que además lo hable correctamente. Por ello es muy positivo que a través de LEIA ahora podamos aprovecharnos de todos los recursos lingüísticos de la RAE». Chema Alonso, chief information officer de Telefónica.
«La colaboración con la RAE va a facilitar el acceso de los ingenieros e investigadores de Microsoft a los recursos lingüísticos y lexicográficos de la Academia con el fin de entrenar y mejorar las tecnologías de inteligencia artificial aplicadas al tratamiento del español. Estoy segura de que este trabajo conjunto impulsará en todo el mundo el desarrollo de sistemas y aplicaciones de inteligencia artificial en nuestro idioma». Pilar López, presidenta de Microsoft España.
«En Amazon llevamos años contribuyendo a la correcta utilización del español: par exemple, hemos incorporado el diccionario de la RAE a nuestro lector de libros electrónico Kindle. Avec l'utilisation de l'intelligence artificielle dans Alexa, nous allons un pas plus loin puisque les utilisateurs peuvent consulter des définitions, demander comment s'écrit un mot, écouter des extraits de livres et de poèmes. Grâce à notre service d'assistance vocale, l'espagnol et la culture peuvent atteindre des millions d'utilisateurs dans le monde de manière naturelle et interactive. Faire partie de LEIA est sans aucun doute une étape importante pour nous et pour l'industrie technologique en général. Pedro García Franco, directeur général d'Alexa en Espagne.
Chez Google, nous soutenons la bonne utilisation et la gestion de la langue espagnole à travers nos produits et notre technologie et à travers des initiatives visant à célébrer notre langue. Formar parte de LEIA nos motiva a seguir mejorando en el correcto manejo de un idioma que a día de hoy utilizan más de 580 millones de personas en todo el mundo». Ramiro Sánchez, director de advertising de Google España y Portugal.
«A diario millones de personas acuden a Twitter para ver y comentar lo que está pasando, y con su conversación dar forma a nuestra cultura. C'est pourquoi, apostamos por el cuidado de la lengua española y por facilitar que la conversación en Internet tenga lugar desde la corrección y el cuidado que merece una de las lenguas más extendidas. Nuestros esfuerzos irán dirigidos a apoyar a todos nuestros usuarios ofreciéndoles herramientas que les permitan conversar desde el buen hacer y la corrección, et complètent le soutien déjà apporté depuis le compte de la RAE. Nathalie Picquot, directrice de base de Twitter Espagne et Portugal.
Facebook aide les personnes à créer des connexions pertinentes et à rapprocher le monde et, pour y parvenir, l'espagnol a toujours été une langue importante pour nous. En effet, c'était la première langue dans laquelle Fb était disponible après l'anglais, il y a plus de 10 ans. La communauté a toujours été au centre de Fb, et nous voulons que l'expérience de chaque personne utilisant la plateforme s'adapte à elle, à cet effet, la langue est fondamentale. Depuis Fb, nous voulons collaborer avec la RAE pour promouvoir le bon usage de l'espagnol. Irene Cano, directrice générale de Facebook Espagne et Portugal.
Pris et adapté de: -rae-presenta-el-proyecto-lengua-espanola-e-inteligencia-artificial-leia-en-el-xvi
Publica esto en:
Saisissez votre commentaire ici…
Saisissez vos informations et cliquez sur une icône pour vous connecter:
Adresse e-mail (L'adresse ne sera pas rendue publique)
Nom
Internet
Recevoir de nouvelles entrées par e-mail.
Buscar en el Weblog
La alemana Ursula von der Leyen es la nueva presidenta electa de la Comisión Europea. Su nombre de pila es Ursula, que en su lengua authentic no lleva tilde, de modo que lo preferible es no escribirla, aunque su pronunciación es la de una palabra esdrújula: /úrsula/. El von del apellido se escribe con minúscula cuando se…
Este tipo de weblog, en el que el material que se publica consiste en vídeos, a veces se llama vlog, pero es preferible la forma videoblog. Explicamos por qué, y además hablamos de la Fundéu en la Argentina y en la República Dominicana. Puedes escucharlo descargártelo aquí:
Los escritores Javier Cercas y Manuel Vilas, ganador y finalista del Premio Planeta 2019, respectivamente, participarán en las Tardes literarias de la RAE con un coloquio en el que ahondarán en sus inquietudes literarias y el proceso creativo de sus obras cita tendrá lugar el próximo eleven de diciembre a las 19:30 h en la sede institucional, en …
La COPE Guadalajara ha concedido a la secretaria de la Actual Academia Española, Aurora Egido, el Premio Guadalajareña Destacada 2019.Nacida en Molina de Aragón, Aurora Egido forma parte de la Actual Academia Española desde 2013. Filóloga y catedrática de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza, sus investigaciones se centran en la literatura española …
La lingüista, filóloga, académica e investigadora Concepción María del Pilar Firm Company (Madrid, Espagne, 8 de diciembre, 1954) fue reconocida en el campo de Lingüística y Literatura. El premio, de acuerdo con el comunicado de la Secretaría de Cultura, se otorga por sus aportes en la construcción de una identidad lingüística en los planos nacional e inte …
Gonzalo Ortiz, nuevo miembro de número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua 15/eleven/2019
La Academia Ecuatoriana de la Lengua incorporó el pasado 20 de noviembre como miembro de número al señor physician Gonzalo Ortiz Crespo, quien disertó sobre el tema: «De la academia colegial a las letras nacionales». Pronunció el discurso de bienvenida el académico de número doctor Simón Espinosa Cordero.
# basilic de Roko
Suivez Español al Día
Recevez les notifications des nouvelles publications de Español al Día dans votre boîte e-mail. Envoyez votre adresse e-mail et nous vous tiendrons informé sur la langue espagnole castillane. Merci de nous avoir rendu visite.
Rejoignez les autres 3 828 abonnés
Suivre Español al Día
Les trois queues de la langue espagnole /2019/02/19/las… via @espanolaldia il y a 3 semaines
L'espagnol se popularise en Afrique /2019/11/03/el-… via @espanolaldia il y a trois semaines
Choisir un mois
La mort du célèbre physicien et chercheur britannique, Stephen William Hawking, à l'âge de soixante-seize ans, a bouleversé la communauté internationale. C'est un grand privilège pour cette génération d'avoir eu la chance de compter sur un homme aussi illustre, avec son 'esprit brillant'’ et avec sa 'théorie du tout', dont la sagesse et l'intelligence dépassent les plus v ...
Liens externes
Cervantes TÉLÉVISION La télévision par Internet de l'Institut Cervantes
Le diaporama nécessite JavaScript.
Educaplay
Commentaires récents
Liens personnels
Publier sur
Votre nom
L'entrée n'a pas été envoyée. Vérifiez vos adresses e-mail!
Erreur lors de la vérification de l'e-mail. Veuillez, réessayer
Nous sommes désolés, votre blog ne peut pas partager des publications par e-mail.
Confidentialité & Cookies: ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, es-tu d'accord avec son utilisation. Pour en savoir plus, y compris comment contrôler les cookies, regarde ici: Politique de Cookies.
%d blogueurs aiment ceci: