La Real Academia De la Lengua Española RAE Presenta El Proyecto Lengua Española E Inteligencia

L'Accademia Reale della Lingua Spagnola – RAE presenta il progetto Lingua Spagnola e Intelligenza Artificiale al XVI Congresso dell'ASALE
Come parte della sessione di chiusura del XVI Congresso dell'Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola (ASALE), l'Accademia Reale Spagnola, supportata dall'ASALE, ha presentato il suo progetto Lingua Spagnola e Intelligenza Artificiale (LEIA), che ha lo scopo della difesa, proiezione e buon uso della lingua spagnola nell'universo digitale e, specialmente, nell'ambito dell'intelligenza artificiale e delle tecnologie attuali.
Durante l'evento, presieduto da loro maestà i re di Spagna, il direttore della RAE e presidente dell'ASALE, Santiago Muñoz Machado, ha spiegato le linee principali del progetto LEIA, liderado por la Academia, y ha recordado que son dos los grandes obiettivi que se han fijado: da un lato, velar por el buen uso de la lengua española en las machines y, por el otro, aprovechar la inteligencia artificial para crear herramientas que fomenten el uso correcto del español en los seres humanos.
La intervención de Santiago Muñoz Machado ha estado acompañada de la proyección de un video «épico» en el que se ha hecho un recorrido por la historia del español, desde sus inicios, pasando por la época de Cervantes —cuyas Obras completas, en una nueva edición académica, se han presentado anteriormente en este stesso atto—, hasta el presente.
Muñoz Machado ha señalado, inoltre, que el proyecto LEIA, initially driven together with Telefónica, will also have the collaboration of other important technology companies: Google, Amazon, Microsoft, Twitter and Facebook. These companies have had the opportunity to show in a joint video some of the tools that already exist and that will very soon exist as a product of the interaction between language and the resources that the RAE offers with artificial intelligence.
Inoltre, the technology partners have made their collaboration in the project official through the signing of an agreement in which they commit to using RAE materials such as its dictionaries, grammar or spelling in the development of their voice assistants, word processors, search engines, Chatbot, instant messaging systems, social media e qualsiasi altra risorsa, così come seguire i criteri sul buon uso dello spagnolo approvati dalla Real Academia Española.
Ci sono 580 milioni di persone che parlano spagnolo. Ci sono anche settecento milioni di macchine. Lo ha detto Santiago Muñoz Machado, direttore della Attuale Academia Española (RAE), alla chiusura del Congresso di Asale che si tiene questa settimana a Siviglia. Muñoz Machado ha approfittato di quell'atto per presentare il progetto più innovativo della RAE: LEIA, un programma affinché le macchine parlino spagnolo secondo i canoni dell'Accademia. Come funziona? LEIA è un ambizioso progetto che cerca di far sì che le grandi piattaforme di internet utilizzino i database della RAE (il suo grande tesoro, dopotutto). L'obiettivo è che le intelligenze artificiali, gli assistenti mobili, i processori di testo… Che tutti abbiano accesso al Dizionario della Lingua Spagnola e al resto delle banche dati dell'Accademia. Tratto da:
Si sono inoltre impegnati a facilitare che lo spagnolo sia disponibile come lingua d'uso dei loro prodotti e servizi, al fine di permettere ai cittadini di godere, in questa lingua, dei benefici che offre, ora e in futuro, Intelligenza artificiale.
Por otra parte, è stato annunciato che la Real Academia Española svilupperà, in accordo con le aziende firmatarie della dichiarazione, un certificato di buon uso dello spagnolo, che rilascerà su richiesta delle aziende aderenti al programma LEIA, al que pueden sumarse otras compañías tecnológicas que así lo deseen.
Su majestad el rey Felipe VI ha chiuso il acto con unas parole.
Estamos en un momento essential en el que tenemos que hacer algo que hicieron nuestros antecesores del siglo XVIII (con los umani): normativizar la lengua de las machines y de la inteligencia artificial (IA). Su lengua tiende a diversificarse y hay que tomar medidas. La IA habla inglese, fundamentalmente, y tenemos que procurar que, poco a poco, el español coja una posizione eminente en el mondo de la IA, pero anche nel mondo generale delle redes. Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE.
Para Telefónica es muy importante impulsar questo progetto accanto a la RAE. La tecnologia deve imparare le interfacce degli esseri umani e non il contrario, per questo abbiamo sviluppato Aura, il nostro assistente digitale con intelligenza artificiale, affinché i nostri clienti possano relazionarsi in modo puro con l'azienda. Ora che siamo esposti a un'ondata tecnologica senza precedenti, dobbiamo assicurarci che l'intelligenza artificiale non solo parli spagnolo per essere una tecnologia inclusiva di cui possano beneficiare tutti gli utenti di lingua spagnola, ma che lo parli inoltre correttamente. Per questo è molto positivo che attraverso LEIA ora possiamo sfruttare tutte le risorse linguistiche della RAE. Chema Alonso, chief information officer di Telefónica.
La colaboración con la RAE va a facilitar el acceso de los ingenieros e investigadores de Microsoft a los recursos lingüísticos y lexicográficos de la Academia con la fine de entrenar y mejorar las tecnologías de inteligencia artificial aplicadas al tratamiento del español. Estoy segura de que este trabajo conjunto impulsará en todo el mundo lo sviluppo de sistemas y aplicaciones de inteligencia artificial en nuestro idioma. Pilar López, presidenta de Microsoft España.
En Amazon llevamos años contribuyendo a la correcta utilización del español: per esempio, hemos incorporado el diccionario de la RAE a nuestro lector de libros electrónico Kindle. Con el uso de la inteligencia artificial en Alexa vamos un paso más allá ya que los usuarios pueden consultar definiciones, preguntar cómo se escribe una palabra escuchar extractos de libros y poemas. Gracias a nuestro servicio de asistencia de voz el español y la cultura pueden llegar a millones de usuarios por todo el mundo de forma natural e interactiva. Formar parte de LEIA es sin duda un importante paso adelante para nosotros y para la industria tecnológica en general». Pedro García Franco, director general de Alexa en España.
«En Google apoyamos el buen uso y manejo del idioma español a través de nuestros productos y nuestra tecnología y de iniciativas encaminadas a celebrar nuestra lengua. Formar parte de LEIA nos motiva a seguir mejorando en el correcto manejo de un idioma que a giorno de hoy utilizan más de 580 millones de personas en todo el mundo». Ramiro Sánchez, director de advertising de Google España y Portugal.
A diario millones de personas acuden a Twitter para ver y comentar lo que está pasando, y con su conversación dar forma a nuestra cultura. Per questo, apostamos por el cuidado de la lengua española y por facilitar que la conversación in Internet tenga lugar desde la corrección y el cuidado que merece una de las lenguas más extendidas. Nuestros sforzi irán dirigidos a apoyar a tutti i nostri utenti offriéndoles herramientas que les permitan conversar desde el buen hacer y la corrección, e completano il supporto che già viene fornito dall'account della RAE. Nathalie Picquot, direttrice base di Twitter Spagna e Portogallo.
«Facebook aiuta le persone a creare connessioni rilevanti e avvicinare il mondo e, per conseguirlo, lo spagnolo è sempre stata una lingua importante per noi. Infatti, è stata la prima lingua in cui Fb è stato disponibile dopo l'inglese, più di 10 anni fa. La comunità è sempre stata al centro di Fb, e vogliamo che l'esperienza per ciascuna delle persone che utilizza la piattaforma si adatti a loro, per la quale la lingua è fondamentale. Da Fb vogliamo collaborare con la RAE per promuovere il buon uso dello spagnolo». Irene Cano, direttrice normale di Facebook Spagna e Portogallo.
Tratto e adattato da: -rae-presenta-el-proyecto-lengua-español-e-inteligencia-artificial-leia-en-el-xvi
Publica esto en:
Inserisci qui il tuo commento…
Inserisci i tuoi dati fai clic su un'icona per accedere:
Email (L'indirizzo non sarà reso pubblico)
Nome
Internet
Ricevi nuovi articoli via e-mail.
Buscar en el Weblog
La alemana Ursula von der Leyen es la nueva presidenta electa de la Comisión Europea. Su nombre de pila es Ursula, que en su lengua authentic no lleva tilde, de modo que lo preferible es no escribirla, aunque su pronunciación es la de una palabra esdrújula: /úrsula/. El von del apellido se escribe con minúscula cuando se…
Este tipo de weblog, en el que el material que se publica consiste en vídeos, a veces se llama vlog, pero es preferible la forma videoblog. Explicamos por qué, y además hablamos de la Fundéu en la Argentina y en la República Dominicana. Puedes escucharlo descargártelo aquí:
Los escritores Javier Cercas y Manuel Vilas, ganador y finalista del Premio Planeta 2019, respectivamente, participarán en las Tardes literarias de la RAE con un coloquio en el que ahondarán en sus inquietudes literarias y el proceso creativo de sus obras cita tendrá lugar el próximo eleven de diciembre a las 19:30 h en la sede institucional, en …
La COPE Guadalajara ha concedido a la secretaria de la Actual Academia Española, Aurora Egido, el Premio Guadalajareña Destacada 2019.Nacida en Molina de Aragón, Aurora Egido forma parte de la Actual Academia Española desde 2013. Filóloga y catedrática de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza, sus investigaciones se centran en la literatura española …
La lingüista, filóloga, accademica e ricercatrice Concepción María del Pilar Firm Company (Madrid, España, 8 dicembre, 1954) è stata riconosciuta nel campo della Linguistica e Letteratura. Il premio, secondo il comunicato della Segreteria della Cultura, viene conferito per i suoi contributi nella costruzione di un'identità linguistica a livello nazionale e internazionale…
Gonzalo Ortiz, nuovo membro ordinario dell'Accademia Ecuadoregna della Lingua 15/novembre/2019
L'Accademia Ecuadoregna della Lingua ha incorporato lo scorso 20 novembre come membro ordinario il signor dottor Gonzalo Ortiz Crespo, che ha tenuto una conferenza sul tema: «Dall'accademia collegiale alle lettere nazionali». Ha pronunciato il discorso di benvenuto l'accademico ordinario dottor Simón Espinosa Cordero.
# basilisco di roko
Segui Español al Día
Ricevi le notifiche dei nuovi articoli di Español al Día nella tua casella di posta elettronica. Invia il tuo indirizzo e-mail e ti terremo aggiornato sulla lingua spagnola castigliana. Grazie per averci visitato.
Unisciti ad altri 3.828 follower
Segui Español al Día
Le tre code della lingua spagnola /2019/02/19/las… tramite @espanolaldia 3 settimane fa
Lo spagnolo si diffonde in Africa /2019/11/03/el-… tramite @espanolaldia tre settimane fa
Scegli mese
La morte del famoso fisico e ricercatore britannico, Stephen William Hawking, all'età di settantasei anni, ha commosso la comunità internazionale. Es un gran privilegio para esta generación haber tenido la dicha de contar con un hombre tan ilustre, con su ‘mente brillante’ y con su ‘teoría del todo’, cuya sabiduría e inteligencia trascienden las más v …
Enlaces Externos
Cervantes TELEVISION La televisión por Internet del Instituto Cervantes
Il passaggio delle diapositive richiede JavaScript.
Educaplay
Comentarios recientes
Enlaces personales
Pubblica su
Il tuo nome
Il post non è stato inviato. Controlla i tuoi indirizzi email!
Errore nella verifica dell'e-mail. Per favore, riprovaci
Ci dispiace, il tuo blog non può condividere post via e-mail.
Privacy & Cookie: questo sito usa cookie. Continuando a usare questo sito, accetti il loro utilizzo. Per saperne di più, incluso come controllare i cookie, guarda qui: Politica sui Cookie.
Questo piace a %d blogger: